1 00:00:00,932 --> 00:00:02,393 Ai thotë se emri i tij është Patrick Jane. 2 00:00:02,477 --> 00:00:04,356 Nuk e kam takuar kurrë. A tha pse hyri? 3 00:00:04,439 --> 00:00:05,693 Vetëm se ai dëshiron të flasë me ju. 4 00:00:05,776 --> 00:00:07,069 Zoti Jane! 5 00:00:07,153 --> 00:00:09,740 Tereza Lisbonës. Ky është një... emër i bukur. 6 00:00:09,824 --> 00:00:13,163 Ne gjithmonë kemi menduar se ju dhe Lisbona do të mblidheshin së bashku. 7 00:00:13,247 --> 00:00:14,457 Jane dhe Lisbona... po, po! 8 00:00:14,541 --> 00:00:15,586 Dhe, voila! 9 00:00:15,668 --> 00:00:17,673 - Pra, do të na ndërtosh një shtëpi. - Është një fillim. 10 00:00:17,756 --> 00:00:20,678 - Duhet të di që je i përkushtuar ndaj nesh. - Unë jam. 11 00:00:20,760 --> 00:00:22,514 Atëherë do të largohesh unaza juaj e martesës? 12 00:00:22,598 --> 00:00:24,686 Unë kam një djalë që po thotë gjëra në lidhje me vrasjet. 13 00:00:24,768 --> 00:00:26,606 - Epo, çfarë po thotë? - Ai është një psikik. 14 00:00:26,688 --> 00:00:28,484 E pashë që vrasësi do të vrasë përsëri, sonte. 15 00:00:28,566 --> 00:00:31,363 Pse do të kujdesej vrasësi nëse Gabrieli ishte një psikik i vërtetë? 16 00:00:31,448 --> 00:00:34,369 Ai dëshiron një dhe për disa arsye dhe pastaj Gabrieli nuk e kaloi testin. 17 00:00:34,454 --> 00:00:36,498 Mirë se vini përsëri në Austin Sot! Unë jam Dan Glover 18 00:00:36,583 --> 00:00:39,754 dhe me mua është Patrick Jane, një psikik që punon për FBI-në. 19 00:00:39,837 --> 00:00:42,218 Po mundohem të ndihmoj kolegët e mi kuptoje kete njeri. 20 00:00:42,300 --> 00:00:45,765 - Si do ta përshkruanit atë? - Le të themi se ai është dukshëm i zemëruar. 21 00:00:45,849 --> 00:00:47,685 Ndoshta, me shumë dhimbje. 22 00:00:47,769 --> 00:00:49,439 Llazari. Emër interesant. 23 00:00:49,522 --> 00:00:51,358 - Ai u ngrit nga të vdekurit. - Kështu dëgjoj. 24 00:00:53,905 --> 00:00:58,079 Të pashë në TV. Ju thatë se i dini gjërat. 25 00:00:58,163 --> 00:00:59,207 Ai është atje. 26 00:01:10,436 --> 00:01:12,064 Jane! 27 00:01:14,483 --> 00:01:15,945 A mund të ngrihesh në këmbë? 28 00:01:33,101 --> 00:01:34,228 Ti agjent Tork? 29 00:01:34,311 --> 00:01:37,402 Ju djema keni mbaruar të shikoni përreth sepse jemi ulur me duar. 30 00:01:37,485 --> 00:01:41,743 Nuk mund të gjejmë asgjë. Është një rrëmujë atje, por tingulli i strukturës. 31 00:01:41,826 --> 00:01:42,952 Njerëzit tuaj mund të hyjnë. 32 00:01:43,035 --> 00:01:44,371 Argëtohu. 33 00:01:44,455 --> 00:01:45,499 faleminderit. 34 00:01:46,375 --> 00:01:48,672 Në rregull, dëgjo. 35 00:01:48,755 --> 00:01:51,719 Mësohet se ka dy trupa në bodrum. 36 00:01:51,802 --> 00:01:55,059 Mund të ketë edhe prova Bëhet fjalë për 10 vrasje… 37 00:01:55,142 --> 00:01:58,273 …të kryera nga i ndjeri së fundmi individ i njohur si Lazarus. 38 00:01:58,357 --> 00:02:00,109 Emri i vërtetë: Joseph Keller. 39 00:02:00,194 --> 00:02:02,029 Ne duam t'i vendosim këto raste në shtrat. 40 00:02:02,112 --> 00:02:04,659 Pra, kjo do të thotë të shpërthejë krehrat me dhëmbë të imët. 41 00:02:04,743 --> 00:02:05,787 Le të shkojmë. 42 00:03:02,139 --> 00:03:03,852 Si e ke kokën? 43 00:03:04,603 --> 00:03:06,063 - Oh, hej. - Përshëndetje. 44 00:03:06,480 --> 00:03:07,648 është mirë. 45 00:03:07,733 --> 00:03:12,115 Veshët e mi ende po më kumbojnë pak, por vetëm duke u përgatitur për rimodelimin. 46 00:03:12,200 --> 00:03:14,828 - Unë solla sanduiçe - Këto janë fjalë magjike. 47 00:03:14,913 --> 00:03:16,666 Eja me mua. 48 00:03:28,020 --> 00:03:31,484 A jam unë, apo më duket kështu shtëpia anon pak majtas? 49 00:03:33,780 --> 00:03:35,199 Iluzioni optik. 50 00:03:38,623 --> 00:03:40,584 Ju nuk e mbani unazën tuaj të martesës. 51 00:03:41,043 --> 00:03:42,671 Unë nuk jam i martuar. 52 00:03:47,222 --> 00:03:50,687 Toka është e pjerrët-y kështu që bën struktura duket sikur po anon… 53 00:03:50,770 --> 00:03:52,607 …por në fakt nuk është. 54 00:03:52,689 --> 00:03:55,069 Është thjesht një iluzion optik. 55 00:03:55,153 --> 00:03:56,404 "Slant-y," a? 56 00:03:56,489 --> 00:03:57,825 Po. 57 00:03:58,200 --> 00:04:00,120 Term teknik. 58 00:04:10,973 --> 00:04:14,689 Kjo unazë ka qenë me mua për një kohë shumë të gjatë… 59 00:04:17,319 --> 00:04:20,741 …dhe ka një rëndësi të dukshme me të kaluarën time. 60 00:04:26,710 --> 00:04:28,965 Ai gjithashtu përfaqëson… 61 00:04:31,093 --> 00:04:32,680 …duke takuar ju. 62 00:04:33,056 --> 00:04:35,018 Nëse nuk do ta kisha këtë unazë… 63 00:04:35,101 --> 00:04:37,396 …Nuk do të të kisha takuar kurrë. 64 00:04:37,480 --> 00:04:39,358 Pra në një farë kuptimi… 65 00:04:41,237 --> 00:04:44,242 …ka potencial për të përfaqësuar edhe të ardhmen time. 66 00:04:46,413 --> 00:04:48,709 Dhe nuk pres do ta vishje ndonjëherë… 67 00:04:48,793 --> 00:04:50,212 …por… 68 00:04:50,587 --> 00:04:52,674 …Dua ta ndaj me ju… 69 00:04:53,468 --> 00:04:55,012 …dhe… 70 00:04:56,515 --> 00:05:00,189 Unë dua që ajo të përfaqësojë të ardhmen tonë… 71 00:05:00,272 --> 00:05:01,398 …së bashku. 72 00:05:06,324 --> 00:05:08,495 Unë dua që ju të jeni gruaja ime. 73 00:05:12,502 --> 00:05:14,340 Do martohesh me mua? 74 00:05:18,138 --> 00:05:19,723 Në rregull. 75 00:05:20,057 --> 00:05:21,769 - Po. po. - Po. 76 00:05:21,853 --> 00:05:24,191 - Oh, po. - E shkëlqyeshme. 77 00:05:24,984 --> 00:05:27,446 Më vjen mirë që është trajtuar. Isha pak nervoz. 78 00:05:27,530 --> 00:05:29,575 Oh, hajde. Ti e dije që do të thosha po. 79 00:05:29,658 --> 00:05:33,040 Jo. Edhe pas gjithë këtyre viteve, ju jeni ende një mister për mua. 80 00:05:33,124 --> 00:05:34,960 - Unë jam? - Faleminderit. 81 00:05:52,158 --> 00:05:54,204 Hej, djema. Si po shkon çështja Lazarus? 82 00:05:54,287 --> 00:05:56,708 Shtëpia e Keller është duke u përpunuar. Torku është në skenë. 83 00:05:56,791 --> 00:05:58,878 - Thjesht po fshijmë dokumentet. - Mirë. 84 00:05:59,297 --> 00:06:01,050 Mirë, mirë, mirë. 85 00:06:02,134 --> 00:06:03,887 Ju djema keni nevojë për ndonjë gjë? Mund të ndihmoj? 86 00:06:04,680 --> 00:06:05,892 Jo, jo me të vërtetë. 87 00:06:07,979 --> 00:06:09,899 Po. Puna e vjetër ka mbaruar. 88 00:06:09,983 --> 00:06:11,151 Puna e re nuk ka filluar. 89 00:06:11,235 --> 00:06:14,240 Ti e di, Unë thjesht po rrotulloj rrotat e mia këtu. 90 00:06:14,573 --> 00:06:16,829 - Hej. - Hej, djema. 91 00:06:16,912 --> 00:06:18,457 Pra… 92 00:06:18,957 --> 00:06:21,169 …ne donim që ju të ishit të parët që e dini. 93 00:06:23,090 --> 00:06:24,593 Po. 94 00:06:25,093 --> 00:06:26,596 Ne po martohemi. 95 00:06:26,971 --> 00:06:29,102 - Hej. - Po. 96 00:06:29,476 --> 00:06:31,145 - Të thashë. - Jo, nuk e bëre. 97 00:06:31,229 --> 00:06:33,358 - Urime. - Oh, njeri. 98 00:06:33,441 --> 00:06:35,154 - Kjo është e mrekullueshme. - Kjo është e mrekullueshme. 99 00:06:35,237 --> 00:06:37,282 - Kur është dita e madhe? - Asnjë ditë e madhe. 100 00:06:37,366 --> 00:06:38,701 Nuk dua zhurmë dasmash. 101 00:06:38,784 --> 00:06:42,208 Oh, thjesht do të largohemi në heshtje në dy ditët e ardhshme. 102 00:06:43,293 --> 00:06:44,712 Në rregull. 103 00:06:46,424 --> 00:06:48,385 PASKET GAZE 104 00:06:58,027 --> 00:07:00,950 VJEDHËSIT DO TË NDODHEN PENALE NË SHPËRSITËN MË TË PLOTË TË LIGJIT 105 00:07:02,912 --> 00:07:03,956 Mos u ngatërroni me Teksasin 106 00:07:11,803 --> 00:07:14,517 - Përshëndetje. si jeni? - Mirë. si jeni? 107 00:07:15,977 --> 00:07:17,021 Ditë e bukur. 108 00:07:24,787 --> 00:07:26,454 faleminderit. Kalofshi nje dite te bukur. 109 00:07:30,838 --> 00:07:32,634 Oh, Zoti im. Zotëri? 110 00:07:33,928 --> 00:07:35,555 Unë jam mirë. 111 00:07:36,389 --> 00:07:39,271 Ajo Barbecue e mallkuar, të betohem. 112 00:07:44,614 --> 00:07:46,701 Këto janë dy për një, apo jo? 113 00:07:50,791 --> 00:07:53,212 - Hej, kjo është e mrekullueshme. Po. - Hej. 114 00:07:53,296 --> 00:07:55,633 Hej, edhe i këtij djali i lumtur për këtë, apo jo? 115 00:07:55,717 --> 00:07:57,554 Po. Urime motër. 116 00:07:57,637 --> 00:07:58,931 Përshëndetje. 117 00:07:59,014 --> 00:08:01,312 Hej, urime. 118 00:08:01,395 --> 00:08:02,688 Dikush shkoi në numrin dy. 119 00:08:02,772 --> 00:08:03,941 - Faleminderit. - Po. 120 00:08:04,482 --> 00:08:06,863 Pra, gjithsesi, a e tregove…? A i ke thënë akoma Tommit? 121 00:08:06,947 --> 00:08:10,203 Ai po ndjek një kërcyes me kusht në Alaskë. I lashë një mesazh. 122 00:08:10,285 --> 00:08:13,541 Ti dremit, humbet. Do të mungojë megjithatë atë në festën e beqarisë. 123 00:08:13,624 --> 00:08:15,127 Nuk ka festë beqarie. 124 00:08:15,211 --> 00:08:17,131 Ne po martohemi pasnesër. 125 00:08:17,214 --> 00:08:19,344 Vetëm unë, Xhejni dhe një drejtësia e paqes. 126 00:08:19,427 --> 00:08:20,845 Asnjë dasmë e madhe. Nuk ka mysafirë. 127 00:08:23,392 --> 00:08:24,687 Por… 128 00:08:24,770 --> 00:08:27,316 - …familje, apo jo? Po. - Po, familje. 129 00:08:27,818 --> 00:08:30,364 Jemi vetëm ne. Ne duam martohu në heshtje. 130 00:08:30,446 --> 00:08:33,537 Kështu që ne do të heshtim, por ne do të jemi atje, T. Nuk ka argumente. 131 00:08:33,620 --> 00:08:36,292 Hej, Stan. Mbaje atë. Është marrëveshja e saj, zgjedhja e saj. 132 00:08:36,374 --> 00:08:39,213 E dini, ajo dëshiron ta bëjë atë në këtë mënyrë pastaj le ta bëjë atë. 133 00:08:39,297 --> 00:08:41,592 - Cfare po thua, po shaka? - Djema, ejani. 134 00:08:41,675 --> 00:08:44,932 Nëse nuk jemi atje, mami do të rrotullohet në varrin e saj si një bosht me gunga. 135 00:08:45,016 --> 00:08:46,143 Oh, Zoti im. 136 00:08:46,226 --> 00:08:47,563 Ajo do të qajë atë motra jonë e vetme… 137 00:08:47,646 --> 00:08:51,152 A mundesh të lutem, Stan? Teresa thjesht tha se nuk na donte atje. 138 00:08:51,236 --> 00:08:53,656 Pse dëshironi të jeni atje nëse ajo nuk na do? 139 00:08:53,740 --> 00:08:55,660 Ju jeni një njeri i trishtuar, i hidhur, Jimmy Lisbon. 140 00:08:55,743 --> 00:08:58,039 - Unë buzëqesh përmes saj. -A nuk… 141 00:08:58,122 --> 00:08:59,876 - Unë buzëqesh nga trishtimi. - Po e bën sërish. 142 00:08:59,959 --> 00:09:01,754 - U bëra i fortë… - Që i vogël. 143 00:09:01,838 --> 00:09:04,384 - Thjesht… e ndërpret rrjedhën e ajrit… - Oh, po. 144 00:09:31,309 --> 00:09:33,146 - Mos u shqetëso. - Mos u shqetëso për çfarë? 145 00:09:33,228 --> 00:09:36,944 Ju jeni të shqetësuar se unë do të mërzitem sepse i ftove vëllezërit e tu. 146 00:09:37,027 --> 00:09:39,239 - Nga e dinit këtë? - Kur të martohemi… 147 00:09:39,322 --> 00:09:41,995 - …do të ndalosh së pyeturi? - Është në rregull, apo jo? 148 00:09:42,078 --> 00:09:44,249 - Ata janë familje. - Faleminderit. 149 00:09:44,332 --> 00:09:46,837 - Do të thotë shumë për ta. - Sigurisht. 150 00:09:49,132 --> 00:09:50,719 Meqenëse vëllezërit e mi po vijnë… 151 00:09:50,802 --> 00:09:54,224 …është qesharake të mos ftosh vetëm disa anëtarë nga ekipi. 152 00:09:55,436 --> 00:09:57,273 Jo, jo. E dini çfarë? ke te drejte. 153 00:09:57,355 --> 00:09:58,609 Duhet ta mbajmë të vogël. 154 00:09:58,692 --> 00:10:00,404 - E vogla, vetëm vëllezërit e mi. - Po. 155 00:10:00,486 --> 00:10:02,116 Mirë, fto larg. 156 00:10:02,198 --> 00:10:05,579 Ne do të kemi nevojë për disa të ftuar të tjerë vetëm për të holluar përmbajtjen e alkoolit. 157 00:10:05,662 --> 00:10:08,252 - Faleminderit. - Megjithatë, vetëm tre ose katër. 158 00:10:08,335 --> 00:10:09,628 Ku e tërheqim vijën? 159 00:10:09,712 --> 00:10:12,090 Epo, kjo është arsyeja pse ne vendosëm për të mos ftuar askënd. 160 00:10:12,175 --> 00:10:15,389 e di. e di. me vjen keq. Ja ku jemi dhe… 161 00:10:15,472 --> 00:10:17,559 - Këtu jemi. - Çfarë? 162 00:10:18,728 --> 00:10:20,857 Oh, shiko. Unë thjesht do të i dorëzohen fatit. 163 00:10:20,940 --> 00:10:22,150 në rregull? Kështu qoftë. 164 00:10:22,234 --> 00:10:24,155 Dasmë e madhe, e madhe, masive. 165 00:10:24,238 --> 00:10:27,286 Si bëjnë tetë apo nëntë miq shumë të ngushtë në gjykatë…? 166 00:10:27,369 --> 00:10:31,793 Nëntë ose 10, dhe pastaj mund të shkojmë në O'Malley's Bar më pas. 167 00:10:31,878 --> 00:10:33,380 Dymbëdhjetë majat. 168 00:10:33,839 --> 00:10:35,842 Ose shkoni në një restorant. Asnjë punë e madhe. 169 00:10:35,926 --> 00:10:39,057 Nuk është se po punësojmë një furnizues ushqimi. Nuk keni një regjistër dhuratash. 170 00:10:39,142 --> 00:10:41,143 Sigurisht. Në rregull. 171 00:10:41,228 --> 00:10:43,566 - Ku po shkon? - Duhet të të marr një unazë. 172 00:10:43,648 --> 00:10:46,572 - Unë tashmë e kam një. - Kjo është për ne. 173 00:10:46,654 --> 00:10:48,283 Ju duhet një për ju. 174 00:10:48,366 --> 00:10:50,410 - Po? - Ju po. 175 00:10:50,495 --> 00:10:53,708 A nuk duhet të vij me ju? A nuk duhet ta bëni kështu? 176 00:10:53,793 --> 00:10:56,089 Do të ziheshim. Përveç kësaj, kam shije më të mirë. 177 00:10:56,171 --> 00:10:58,133 - Ti mendon se po. - Do të shohësh. 178 00:10:58,634 --> 00:11:00,637 - Asgjë shumë gauche. - Mirupafshim. 179 00:11:02,558 --> 00:11:04,812 - Hej, shef. - Hej. 180 00:11:05,146 --> 00:11:07,650 Sa më pak të bëj, sa më shumë kafe pi. 181 00:11:07,735 --> 00:11:11,241 Pra, ju dhe Lena doni të vini? dhe na shikon të martohemi? 182 00:11:11,617 --> 00:11:14,748 Epo, Lena shkoi në një konferencë tregtare në Pragë… 183 00:11:14,831 --> 00:11:19,130 …por do të isha i nderuar. Mendova se nuk kishit mysafirë. 184 00:11:19,214 --> 00:11:21,802 Epo, disi ndryshuam mendje. Vetëm pak njerëz. 185 00:11:21,885 --> 00:11:23,972 - Duzina, 15. - Ne rregull. Unë jam atje. 186 00:11:24,516 --> 00:11:27,020 - Ku dhe kur? - Nuk e dimë akoma. Asgjë e zbukuruar. 187 00:11:27,102 --> 00:11:29,691 Epo, duhet ta kesh në shtëpinë tonë. Unë insistoj. 188 00:11:29,775 --> 00:11:31,988 Ne kemi vendin perfekt për një martesë të rastësishme. 189 00:11:32,070 --> 00:11:34,576 - Vërtet? - Do të isha i emocionuar. 190 00:11:34,659 --> 00:11:36,913 Kjo është shumë e bukur nga ju. 191 00:11:44,010 --> 00:11:46,680 - Çfarë ka? - Një surprizë, a? 192 00:11:46,763 --> 00:11:48,767 Nuk e pashë dasmën të vinte. 193 00:11:49,519 --> 00:11:51,273 Nuk ishte aq e vështirë të hamendësohej. 194 00:11:56,532 --> 00:11:57,576 Diçka në mendjen tuaj? 195 00:11:57,867 --> 00:11:59,078 Nr. 196 00:12:02,752 --> 00:12:04,421 Epo, në fakt, po. 197 00:12:04,504 --> 00:12:07,219 Dikush mund të kontaktojë me ju për mua që kërkoj një transferim. 198 00:12:07,302 --> 00:12:09,139 Doja që së pari ta dëgjonit nga unë. 199 00:12:09,221 --> 00:12:10,557 - Ku të transferohesh? - Liqeni i Kripur. 200 00:12:10,641 --> 00:12:13,771 Zyra atje po fillon një krim kibernetik iniciativë. Ata po kërkojnë njerëz. 201 00:12:13,855 --> 00:12:16,736 Është punë tavoline, por është më shumë shpejtësia ime, mendoj. 202 00:12:20,535 --> 00:12:23,581 Le ta pranojmë. Unë nuk kam bërë mirë kur po shkonim pas Kellerit. 203 00:12:23,665 --> 00:12:27,588 Nuk është e lehtë të jesh në kufomë. Tavolina e Michelle është pikërisht aty dhe… 204 00:12:28,090 --> 00:12:30,593 Gjithsesi, mendoj një ndryshim ritmi do të ishte mirë. 205 00:12:30,678 --> 00:12:34,643 Plus, ju do të rindërtoni ekipin. Kjo do t'ju japë një fletë të zbrazët. 206 00:12:34,727 --> 00:12:36,605 - Eja këtu. - Çfarë? 207 00:12:36,689 --> 00:12:38,234 Ejani këtu. 208 00:12:42,908 --> 00:12:45,245 - Mos u vjen keq për veten. - Unë nuk jam. 209 00:12:45,329 --> 00:12:46,582 ju jeni. 210 00:12:46,665 --> 00:12:49,670 Keni bërë disa gabime duke ndjekur Kellerin? Mirë se vini në klub. 211 00:12:49,754 --> 00:12:51,256 I bat.300 në një ditë të mirë. 212 00:12:53,302 --> 00:12:54,931 Të mungon Vega. 213 00:12:55,514 --> 00:12:57,351 Pastaj mbani mend se kush ishte ajo. 214 00:12:57,436 --> 00:13:00,732 Ajo kurrë nuk do të ikte nga një sfidë si kjo, dhe as ju nuk duhet. 215 00:13:03,530 --> 00:13:05,032 Dhe ke te drejte. 216 00:13:05,116 --> 00:13:08,997 Më duhet të rindërtoj ekipin dhe do ta bëj fillo me njerëzit që i njoh dhe i besoj. 217 00:13:09,080 --> 00:13:10,208 Pra rrinë përreth. 218 00:13:10,291 --> 00:13:12,378 Ose çfarë, do të më godasësh përsëri? 219 00:13:13,214 --> 00:13:15,342 Po të kërkoj të qëndrosh, Uajli. 220 00:13:19,808 --> 00:13:20,977 Në rregull. 221 00:13:21,062 --> 00:13:22,814 Mirë, mirë. 222 00:13:24,234 --> 00:13:25,487 Check in me Tork. 223 00:13:25,571 --> 00:13:27,364 Unë dua të di se çfarë është po ndodh në shtëpi. 224 00:13:27,448 --> 00:13:29,201 Sigurisht, dhe Cho. 225 00:13:31,331 --> 00:13:32,457 faleminderit. 226 00:13:32,541 --> 00:13:34,001 Nuk ka problem. 227 00:13:38,175 --> 00:13:40,388 Kjo është unaza që ju dërguam një foto. 228 00:13:40,472 --> 00:13:41,724 Ishte e gjyshes sime. 229 00:13:41,808 --> 00:13:43,854 Babai i Anës ma dha për martesë. 230 00:13:43,936 --> 00:13:46,691 E cila është e ëmbël, por në të vërtetë nuk jam unë. 231 00:13:46,774 --> 00:13:48,653 E dini? Kështu menduam ndoshta mund të marrim 232 00:13:48,736 --> 00:13:50,658 diamanti jashtë, vënë atë në një gjerdan. 233 00:13:51,241 --> 00:13:54,289 - Sigurisht. Mund të…? Mund ta shoh? - Oh, po. 234 00:13:58,128 --> 00:14:01,052 Unë do të marr loupën time. Do të na duhet hidhini një vështrim më të afërt gurit. 235 00:14:01,427 --> 00:14:04,224 - Më falni, zotëri. - Po ndihmoj një klient tjetër tani. 236 00:14:04,306 --> 00:14:08,148 FBI. Jepu atyre unazën e tyre tani, ose do të detyrohem të të qëlloj. 237 00:14:08,774 --> 00:14:11,862 Mos u shqetësoni. Bëj shaka. Unë nuk mbaj as një armë të vërtetë. 238 00:14:11,946 --> 00:14:14,742 - Megjithatë, shumë miq të ngushtë e bëjnë këtë. - Çfarë po ndodh? 239 00:14:14,825 --> 00:14:17,415 Të gjitha do të zbulohen. Unaza e tyre është në dorën tuaj të djathtë. 240 00:14:17,498 --> 00:14:21,004 - Ke bërë një gabim. E mora unazën këtu. - Kjo është një kopje. 241 00:14:21,088 --> 00:14:23,174 - Një kopje? - Ai bëri një rënie franceze… 242 00:14:23,258 --> 00:14:25,428 …për të ndërruar vlerën unazë me një kopje. 243 00:14:25,512 --> 00:14:28,226 Rënia franceze është një lëvizje e thjeshtë. Jo e rëndësishme. 244 00:14:28,309 --> 00:14:30,605 Ajo unazë nuk i përkiste kurrë për gjyshen tuaj… 245 00:14:30,690 --> 00:14:32,525 …dhe nuk është një diamant i vërtetë. 246 00:14:32,608 --> 00:14:34,403 - A është e vërtetë? - Sigurisht që jo. 247 00:14:34,488 --> 00:14:38,077 Ai do të studionte unazën që sapo ju dha pastaj jep lajmin e hidhur… 248 00:14:38,161 --> 00:14:41,332 …se unaza e gjyshes suaj është e rreme, dhe nuk do të ishe më i mençuri. 249 00:14:41,833 --> 00:14:43,127 Kjo është e çmendur. 250 00:14:43,212 --> 00:14:46,050 Atëherë nuk do të shqetësoheni hap dorën e djathtë, apo jo? 251 00:14:48,305 --> 00:14:50,599 Hape dorën e djathtë, të lutem, zotëri. 252 00:14:52,394 --> 00:14:53,522 Moli i shenjtë. 253 00:14:53,605 --> 00:14:56,819 Faleminderit për ndihmën tuaj, njerëz. Unë do ta marr nga këtu. 254 00:14:57,154 --> 00:14:59,491 Mos u shqetëso, zonjë. Unaza e vërtetë është në dorën tuaj. 255 00:14:59,949 --> 00:15:01,411 - Ditë të mbarë për ju. - Faleminderit. 256 00:15:01,495 --> 00:15:03,247 Kënaqësia ime. 257 00:15:05,084 --> 00:15:06,921 Pra, miku im i shtrembër… 258 00:15:07,005 --> 00:15:09,008 - Sot është dita juaj me fat. - A është? 259 00:15:09,091 --> 00:15:13,433 Epo, në një ditë normale do të ishe jashtë në pokey tani, por siç ndodh… 260 00:15:13,516 --> 00:15:15,980 …Unë jam në treg për një unazë diamanti. 261 00:15:18,108 --> 00:15:21,824 Kështu që më trego zgjedhjen tënde më të mirë, ju lutem, dhe zotëri… 262 00:15:21,907 --> 00:15:24,329 …nëse shoh ndonjë gotë… 263 00:15:24,412 --> 00:15:25,664 ... prangat do të dalin. 264 00:15:27,542 --> 00:15:29,254 Asgjë shumë e hollë. 265 00:15:37,060 --> 00:15:39,522 - Çfarë ka? - Sapo thirri Tork nga vendi i krimit. 266 00:15:39,605 --> 00:15:42,070 Nuk ka kufoma të paprekura në bodrum por shumë pjesë të trupit. 267 00:15:42,153 --> 00:15:43,614 I djegur keq dhe i copëtuar. 268 00:15:43,697 --> 00:15:46,995 Bëjini ata të shpejtojnë testin e ADN-së. Tërhiqni disa fije nëse duhet. 269 00:15:47,077 --> 00:15:49,833 - Pse nxitimi? - Ende ka shumë interes mediatik. 270 00:15:49,916 --> 00:15:53,674 Shefat duan të lajmërojnë se kemi djalin. Për këtë, ne kemi nevojë për raportet e mjekut. 271 00:15:53,758 --> 00:15:56,554 - Pra, le të merremi me të. - Mirë. Menjëherë. 272 00:15:58,265 --> 00:16:02,399 Hej, të dha lajmin Abbott? Ne kemi një dasmë të vërtetë në shtëpinë e tij. 273 00:16:02,481 --> 00:16:04,193 - Ai bëri. - Do të jesh atje? 274 00:16:04,275 --> 00:16:05,403 sigurisht. 275 00:16:05,486 --> 00:16:07,949 Unë mund të përdor ndihmën tuaj nëse nuk jeni shumë i zënë. 276 00:16:08,033 --> 00:16:09,077 Çfarë është kjo? 277 00:16:14,128 --> 00:16:15,839 Çfarë mendoni ju? 278 00:16:18,344 --> 00:16:20,055 Ju bën të dukeni të shkurtër. 279 00:16:29,990 --> 00:16:31,409 Kon bore. 280 00:16:39,174 --> 00:16:40,218 Kukudh i përçarë. 281 00:16:41,844 --> 00:16:44,809 Ju dëshironi një pjesë të thjeshtë me linja të pastra. Diçka vintage. 282 00:16:44,892 --> 00:16:45,936 Ajo që tha. 283 00:16:47,855 --> 00:16:49,191 Faleminderit që e bëtë këtë. 284 00:16:49,275 --> 00:16:51,361 Të pyeta së bashku sepse do të ishe i sinqertë. I 285 00:16:51,446 --> 00:16:53,533 nuk e kisha idenë se ishe një ekspert i tillë i modës. 286 00:16:54,076 --> 00:16:57,040 jo mua. Nëna ime mund të vraponte një fustan stilisti para mëngjesit. 287 00:16:57,122 --> 00:16:58,251 Pritini leckën e saj me sy. 288 00:16:58,334 --> 00:17:01,381 I ftohtë. Nëna ime kishte një makinë qepëse, por ajo ishte gjithmonë në hock. 289 00:17:02,508 --> 00:17:03,926 Ajo do të ishte shumë krenare për ty. 290 00:17:04,010 --> 00:17:05,639 Duket kështu? 291 00:17:06,307 --> 00:17:07,351 Shumë krenare. 292 00:17:08,811 --> 00:17:10,773 Faleminderit, Kimball. 293 00:17:12,108 --> 00:17:13,779 PARKING I REZERVUAR PËR DAN GLOVER 294 00:17:14,405 --> 00:17:15,950 Në rregull, natën e mirë, Wade. 295 00:17:16,032 --> 00:17:19,454 Dhe thuaji Shaniqua se thashë faleminderit për postën e tifozëve. 296 00:17:23,086 --> 00:17:24,298 4 LAJME 297 00:17:34,525 --> 00:17:36,152 Më falni. 298 00:17:36,820 --> 00:17:38,699 Unë nuk kam asnjë ndryshim, njeri. 299 00:17:38,782 --> 00:17:41,663 Hej, hej, hej. Mirë, në rregull, në rregull. 300 00:17:42,413 --> 00:17:44,709 Këtu, ju mund ta merrni atë. Mund ta marrësh. Këtu. 301 00:17:44,794 --> 00:17:45,962 Hyni në makinë. 302 00:17:47,589 --> 00:17:50,178 Bëj si të them dhe nuk do të lëndohesh. 303 00:18:13,469 --> 00:18:15,599 Ndaloni automjetin. 304 00:18:15,683 --> 00:18:18,063 Shumë ngadalë. Askush nuk lëndohet. 305 00:18:19,023 --> 00:18:22,069 Vendos makinën në park dhe dil jashtë. 306 00:18:24,324 --> 00:18:25,742 Lehtë. 307 00:18:27,622 --> 00:18:28,831 Lehtë. 308 00:18:29,250 --> 00:18:30,668 Lehtë. 309 00:18:35,219 --> 00:18:36,263 Më jep telefonin tënd. 310 00:18:36,929 --> 00:18:38,265 Në rregull. 311 00:18:39,351 --> 00:18:40,603 Unë premtoj. 312 00:18:41,522 --> 00:18:42,565 Cili është kodkalimi? 313 00:18:43,275 --> 00:18:44,611 Nuk ka asnjë. 314 00:18:46,823 --> 00:18:47,908 Portofoli. 315 00:18:49,370 --> 00:18:52,751 O Zot. Kam marrë vetëm rreth 20 dollarë në të. 316 00:18:54,921 --> 00:18:56,926 Më lejoni të mbaj patentën time të shoferit. 317 00:18:57,008 --> 00:18:58,971 Nuk dua të shkoj në DMV. 318 00:18:59,556 --> 00:19:00,598 Sigurisht. 319 00:19:07,235 --> 00:19:08,656 Ja ku shkoni. 320 00:19:09,238 --> 00:19:10,657 faleminderit. 321 00:19:11,367 --> 00:19:12,788 faleminderit. 322 00:19:13,246 --> 00:19:16,002 Jo, jo, jo. 323 00:19:16,754 --> 00:19:19,591 Jo, jo, jo. 324 00:19:48,311 --> 00:19:50,731 - Tork. - Patrick Jane, të lutem. 325 00:19:50,814 --> 00:19:52,067 Më vjen keq, ai nuk është brenda. 326 00:19:52,610 --> 00:19:54,446 Ky është Dan Glover nga Austin Today. 327 00:19:54,531 --> 00:19:57,452 Kam intervistuar Xhejnin në lidhje me gjithë këtë rast Lazarus. 328 00:19:57,535 --> 00:19:58,662 Sigurisht, të kujtoj. 329 00:19:58,746 --> 00:20:01,167 Thjesht dua të bëj një ndjekje të shpejtë. A është ai në dispozicion? 330 00:20:01,250 --> 00:20:05,132 Kam frikë se do të duhet të presësh disa ditë. Ai është jashtë zyrës për një kohë. 331 00:20:05,216 --> 00:20:07,428 Ku mund ta gjej? Do të duhen vetëm disa momente. 332 00:20:07,511 --> 00:20:10,851 Unë do të thoja se ai është mjaft i pagjetshëm momentin. Ai po martohet. 333 00:20:10,936 --> 00:20:12,939 - E martuar? - Po. 334 00:20:13,023 --> 00:20:15,485 Mund të marr një mesazh. Thuaji se ke thirrur. 335 00:20:15,568 --> 00:20:17,655 Jo. Nuk ka nevojë. 336 00:20:18,366 --> 00:20:19,869 Okey-doke. 337 00:20:33,308 --> 00:20:35,522 Zyra e Nëpunësit të Qarkut 338 00:20:37,483 --> 00:20:40,656 Sikur të kujtoja sa e lodhshme Ky aspekt i martesës është… 339 00:20:40,740 --> 00:20:42,742 …Mund të mos të kisha pyetur. 340 00:20:42,827 --> 00:20:44,872 Seriozisht, jam vetëm në faqen dy. 341 00:20:44,956 --> 00:20:47,502 Unë mund të të jap vetëm unazën, dhe ne mund të iknim. 342 00:20:47,586 --> 00:20:49,797 Mos u bëj keq. Asnjë kthim prapa. 343 00:20:50,717 --> 00:20:54,557 Unë mund t'jua jap këtë, dhe mund të jemi në Fixhi deri në mbrëmje. 344 00:20:54,639 --> 00:20:57,353 Ka njerëz që vijnë. Ne po martohemi, dreqin. 345 00:20:57,437 --> 00:20:59,607 - Përshtatuni vetes. - Keni një unazë? 346 00:20:59,691 --> 00:21:01,152 Po, e bëra. 347 00:21:01,234 --> 00:21:03,572 - Do ma tregosh? - Dëshiron ta shohësh? 348 00:21:03,657 --> 00:21:05,117 Më trego. 349 00:21:12,882 --> 00:21:14,385 Oh, Zoti im. 350 00:21:14,467 --> 00:21:16,555 Nuk është e vërtetë. Ti me trembesh. Është qesharake. 351 00:21:16,638 --> 00:21:18,224 - Sigurisht që është e vërtetë. - Është e vërtetë? 352 00:21:18,724 --> 00:21:20,187 Reale. 353 00:21:21,982 --> 00:21:23,400 Oh, moj… 354 00:21:23,485 --> 00:21:24,903 Jeni pa mend? 355 00:21:24,987 --> 00:21:26,115 A ju pëlqen? 356 00:21:26,198 --> 00:21:28,786 Epo, është e mrekullueshme, por është e tepërt. 357 00:21:28,868 --> 00:21:30,997 Nuk mund ta pranoj. 358 00:21:31,082 --> 00:21:33,586 Mund ta pranoni dhe do ta pranoni. Është e juaja. 359 00:21:33,670 --> 00:21:34,838 Unë dua që ju ta keni atë. 360 00:21:34,921 --> 00:21:37,844 - Si quhet drejtësia e paqes? - Emily Hamilton. 361 00:21:37,927 --> 00:21:39,513 Emily Hamilton. 362 00:21:39,596 --> 00:21:42,812 - Oh, moj… - Le ta paraqesim këtë pinjoll. 363 00:21:42,895 --> 00:21:44,857 Në rregull. Na duhet konfirmim… 364 00:21:44,941 --> 00:21:48,071 …që ceremonia është kryer brenda 72 orësh… 365 00:21:48,153 --> 00:21:49,949 …ose do t'ju duhet të rimbusheni. 366 00:21:50,032 --> 00:21:51,368 urime. 367 00:21:51,452 --> 00:21:52,788 Kush tha që romanca ka vdekur? 368 00:21:52,871 --> 00:21:54,041 Nuk mund ta marr këtë. 369 00:21:54,123 --> 00:21:56,127 Jo. Ende jo, nuk mundesh. 370 00:21:56,210 --> 00:21:58,047 - Të paktën, më lër ta provoj. - Jo akoma. 371 00:21:58,130 --> 00:22:00,344 Por ne as nuk e dimë nëse përshtatet. 372 00:22:05,936 --> 00:22:07,106 Lisbonës. Përshëndetje. 373 00:22:07,188 --> 00:22:08,901 Po, Wylie, a të kemi ftuar akoma? 374 00:22:08,984 --> 00:22:10,570 - Jo, ende jo. - Epo, ja ku është. 375 00:22:10,653 --> 00:22:12,741 Shtëpia e Abbott, ora 12:00, e shtunë. 376 00:22:12,825 --> 00:22:14,703 Mundohuni të mos e përhapni atë. Po e mbajmë të vogël. 377 00:22:14,785 --> 00:22:16,873 Nuk dua të lëndoj ndjenjat e kujtdo. 378 00:22:16,957 --> 00:22:19,295 te kuptova. A ka një regjistër dhuratash? 379 00:22:19,378 --> 00:22:20,631 Nuk ka dhurata. 380 00:22:20,714 --> 00:22:23,594 - A ka pantallona? - Nuk e di. Çfarë është ajo saktësisht? 381 00:22:23,676 --> 00:22:24,846 Nuk ka rëndësi. 382 00:22:26,099 --> 00:22:27,851 Po kthehesh në punë, apo jo? Këtu? 383 00:22:28,687 --> 00:22:30,398 Po. Unë mendoj kështu. 384 00:22:30,481 --> 00:22:31,860 Pse po pëshpërisni? 385 00:22:31,943 --> 00:22:34,197 Lisbonë, hej. 386 00:22:34,280 --> 00:22:35,825 Dikush po përpiqet të të arrijë. 387 00:22:36,576 --> 00:22:37,620 Oh, Zoti im. 388 00:22:38,205 --> 00:22:39,873 - Hej, shef. - Përshëndetje. 389 00:22:40,333 --> 00:22:43,713 - Do të flas me ju djema më vonë. Në rregull? - Është shumë mirë që ju shoh djema. 390 00:22:43,797 --> 00:22:47,054 - Prapa drejt teje. - Epo, lajmi po përhapet shpejt… 391 00:22:47,136 --> 00:22:48,599 përmes hardhisë CBI. Është e vërtetë, apo jo? 392 00:22:48,681 --> 00:22:50,268 Është e vërtetë. 393 00:22:50,352 --> 00:22:52,312 Epo, duhej të telefononim dhe thuaj urime. 394 00:22:52,772 --> 00:22:53,982 Pra… 395 00:22:54,067 --> 00:22:55,903 …ti dhe Xhejni, a? Ne e dinim gjithmonë. 396 00:22:55,986 --> 00:22:57,280 Ne e dinim gjithmonë? Gjithmonë e kam ditur. 397 00:22:57,740 --> 00:22:59,076 si janë fëmijët? 398 00:22:59,159 --> 00:23:01,997 - Ngjitëse, kryesisht. - Fëmijët janë të mrekullueshëm. 399 00:23:02,081 --> 00:23:05,797 Është një njoftim i shkurtër, por ju djema duhet dilni për dasmë. Është e shtunë. 400 00:23:05,879 --> 00:23:07,592 Zoti im. sigurisht. Ne do të donim të. 401 00:23:07,675 --> 00:23:10,345 Do të duhet mashtrimi i kujdesit për fëmijët, por ne mund ta lëkundim atë. 402 00:23:10,430 --> 00:23:14,103 Më e keqja vjen për keq, ne do të sjellim majmunët. Mbajini të mbyllur në makinë. 403 00:23:14,187 --> 00:23:16,191 - Nuk do. - po bëj shaka. 404 00:23:17,026 --> 00:23:18,779 Por seriozisht, nuk do të na mungonte. 405 00:23:18,863 --> 00:23:20,448 Unë duhet të shkoj. Shihemi së shpejti. 406 00:23:20,530 --> 00:23:21,951 Unë do t'ju dërgoj detajet. 407 00:23:22,034 --> 00:23:23,078 E madhe. Kujdesuni. 408 00:23:25,791 --> 00:23:30,215 Një, dy, tre, katër, pesë, gjashtë, shtatë… 409 00:23:37,479 --> 00:23:40,400 Ju djema jeni gati. Duhet të jetë në postë tre deri në pesë ditë. 410 00:23:41,152 --> 00:23:42,446 faleminderit. 411 00:23:45,118 --> 00:23:48,456 Më falni. Më duhet të plotësoj një licencë martese. 412 00:23:50,043 --> 00:23:51,505 Zakonisht, ju jeni dy. 413 00:23:52,381 --> 00:23:54,010 Ajo po vonohet. Unë do të filloj. 414 00:23:54,677 --> 00:23:57,306 Në rregull. Epo, dokumentet janë në tabaka e fundit. 415 00:23:57,390 --> 00:23:59,978 Thjesht plotësoni atë. Ne kemi nevojë për ju të dy këtu, plus ID. 416 00:24:00,062 --> 00:24:01,607 Unë shoh. 417 00:24:01,690 --> 00:24:03,694 Do të bëjë. faleminderit. 418 00:24:17,718 --> 00:24:19,221 Zyra e nëpunësit të qytetit. Ju lutem mbajeni. 419 00:24:20,515 --> 00:24:22,853 Faleminderit për mbajtjen. Po, si mund t'ju ndihmoj? 420 00:24:22,937 --> 00:24:25,775 Jo, zonjë. Ju nuk mund të depozitoni në internet. 421 00:24:25,859 --> 00:24:28,363 Deri në 6, por ne jemi të mbyllur nga 12 në 1. 422 00:24:28,448 --> 00:24:29,533 Gjyqtarja Emily Hamilton 423 00:24:36,045 --> 00:24:37,923 Duket se ajo më ngriti në këmbë. 424 00:24:38,006 --> 00:24:40,219 Ogur i keq për një martesë, a? 425 00:24:49,152 --> 00:24:50,487 Abbott. 426 00:24:51,614 --> 00:24:53,408 A mund të drejtoj diçka nga ju? 427 00:24:53,493 --> 00:24:54,537 Po. Gjuaj. 428 00:24:54,912 --> 00:24:57,668 Testet e ADN-së në vend u kthyen nga shtëpia Keller. 429 00:24:57,751 --> 00:25:01,674 Deri më tani janë gjetur të gjitha pjesët e trupit i përkiste Joe Senior. Asnjë për junior. 430 00:25:01,757 --> 00:25:03,971 Ia gjetën armën por jo atë. 431 00:25:04,637 --> 00:25:05,807 Oh, dreqin. 432 00:25:05,890 --> 00:25:09,605 Mund të jetë se ai ishte në epiqendër të shpërthimit dhe u avullua. 433 00:25:09,690 --> 00:25:13,697 Ekziston një mundësi e madhe që Keller, A.k.a. Lazarus, është ende gjallë. 434 00:25:13,779 --> 00:25:16,285 - Dreqin. - E lashë Austin P.D. e di. 435 00:25:16,367 --> 00:25:18,873 Ne po nxjerrim një BOLO në të gjitha spitalet lokale. 436 00:25:18,956 --> 00:25:22,086 Wylie po mbledh një listë KA. Do të kem agjentë të hapin një dyqan. 437 00:25:22,169 --> 00:25:23,840 Epo, a keni nxjerrë një tel, vetëm në rast…? 438 00:25:23,923 --> 00:25:25,635 Ai vrapon për në kufi. Po. 439 00:25:27,304 --> 00:25:30,518 Në rregull. Epo, duket sikur ju keni gjithçka të trajtuar. 440 00:25:32,732 --> 00:25:34,108 Nuk e di nëse duhet thuaj Xhenit dhe Lisbonës. 441 00:25:34,193 --> 00:25:35,695 Pyetje e mirë. 442 00:25:35,779 --> 00:25:36,989 Po. 443 00:25:39,786 --> 00:25:41,204 Unë nuk do të. 444 00:25:41,289 --> 00:25:43,250 Nuk kemi mjaftueshëm për të qenë të sigurt… 445 00:25:43,334 --> 00:25:45,337 …dhe ata janë në një hapësirë të mirë tani. 446 00:25:45,422 --> 00:25:49,345 Nëse Lisbona e merrte vesh se ky rast nuk është e mbyllur, ka gjasa që ajo të… 447 00:25:49,428 --> 00:25:51,766 …anuloni dasmën dhe bashkohuni me gjuetinë. 448 00:25:51,849 --> 00:25:54,355 Ka shumë kohë për t'i thënë më pas. 449 00:25:55,731 --> 00:25:58,236 Por nëse ai është ende gjallë… 450 00:25:58,821 --> 00:26:01,283 E dini, Keller është i paparashikueshëm… 451 00:26:01,367 --> 00:26:03,705 …dhe Xhejni u përpoq ta vriste. 452 00:26:04,664 --> 00:26:08,796 E dini, për çdo rast, pse nuk e vendosim disa trupa në dasmë? 453 00:26:08,881 --> 00:26:10,217 Vetëm për të mbajtur një sy jashtë. 454 00:26:10,300 --> 00:26:12,220 Dhe është shtëpia ime, kështu që unë do ta rregulloj atë. 455 00:26:12,304 --> 00:26:14,183 - Je i sigurt? - Po. Po. 456 00:26:14,265 --> 00:26:16,186 Po. Diçka për të më mbajtur të zënë. 457 00:26:16,269 --> 00:26:17,355 Në rregull. faleminderit. 458 00:26:18,522 --> 00:26:20,736 Abbott tha se është deri për ju, por ju do të 459 00:26:20,819 --> 00:26:23,241 ndoshta preferojnë të mbajnë ceremonia jashtë. 460 00:26:23,324 --> 00:26:25,077 Nuk ka vërtet një dhomë brenda mjaft e madhe. 461 00:26:25,160 --> 00:26:27,080 Sa njerëz po flasim? 462 00:26:27,164 --> 00:26:29,043 Shumë njerëz po flasin për të. 463 00:26:29,125 --> 00:26:31,505 Epo, unë kam ftuar vetëm 15 persona. 464 00:26:31,589 --> 00:26:35,095 Epo, më shumë se 25 që di ... 465 00:26:35,178 --> 00:26:38,477 …dhe nuk mendoj se njerëzit janë duke pritur për një ftesë të printuar… 466 00:26:38,936 --> 00:26:40,481 …duke parë që nuk ka një të tillë. 467 00:26:41,189 --> 00:26:43,276 Por në anën pozitive, je e njohur, vajze. 468 00:26:43,360 --> 00:26:45,613 A është kjo ajo që të gjitha këto tabela janë për? 469 00:26:45,698 --> 00:26:48,745 Abbott mendoi se ato do të ishin të dobishme. Ai mbulon qiranë… 470 00:26:48,829 --> 00:26:49,873 …dhe banakieri. 471 00:26:50,581 --> 00:26:51,876 Dhe furnizuesi i ushqimit. 472 00:26:51,960 --> 00:26:54,463 Mendoj se janë dhurata e tij e dasmës. 473 00:26:54,547 --> 00:26:56,134 Këtu është menyja. 474 00:26:56,217 --> 00:26:58,137 - A ka ushqim? - Po. Po. 475 00:26:58,221 --> 00:27:01,017 është mirë. Abbott është i ngarkuar. Dua të them, shiko këtë shtëpi. 476 00:27:01,475 --> 00:27:04,106 Unë mendoj se gruaja e tij pastroi në sektorin privat. 477 00:27:04,733 --> 00:27:05,942 Këtu jemi. 478 00:27:06,027 --> 00:27:07,487 Në rregull. Të gjithë jashtë. 479 00:27:07,571 --> 00:27:09,200 - Hej, Tereza. - Hej. 480 00:27:10,035 --> 00:27:11,744 Ne jemi këtu. 481 00:27:11,829 --> 00:27:12,873 T. 482 00:27:13,332 --> 00:27:14,960 - Ne jemi këtu. - Përshëndetje. 483 00:27:15,042 --> 00:27:18,006 Wow, ju të gjithë keni ardhur. 484 00:27:18,091 --> 00:27:19,886 - Kaq shumë njerëz. - Po. 485 00:27:19,969 --> 00:27:22,639 Sigurisht që erdhëm. A do ta zhgënjejmë motrën tonë? 486 00:27:25,019 --> 00:27:26,189 urime. 487 00:27:26,271 --> 00:27:28,235 - Faleminderit. - Përshëndetje tezes tuaj Tereza. 488 00:27:28,777 --> 00:27:30,153 Përshëndetje. 489 00:27:30,236 --> 00:27:33,576 - Kush është ky? - Oh, T, kjo është Lucy, e fejuara ime. 490 00:27:33,660 --> 00:27:35,204 Lucy, Tereza. 491 00:27:35,289 --> 00:27:37,793 Jam shumë i trembur që të takoj më në fund. 492 00:27:37,877 --> 00:27:39,421 Do të bëhemi motra. 493 00:27:41,049 --> 00:27:42,760 Është një histori e gjatë. 494 00:27:44,597 --> 00:27:46,977 Pra, ju jeni të gjithë këtu. Mirë se vini në Austin. 495 00:27:47,061 --> 00:27:48,897 Duket se kemi sjellë moti me ne. 496 00:27:49,313 --> 00:27:50,858 FBI. 497 00:27:50,942 --> 00:27:54,698 - Më vjen keq. Unë jam i çmendur tani. - E kemi marrë atë. 498 00:27:54,782 --> 00:27:56,954 - Keni ardhur të gjithë. - Po. 499 00:27:57,035 --> 00:27:58,289 Ju tashmë e thatë këtë, T. 500 00:27:58,956 --> 00:28:00,919 - Jason, Jason, eja këtu. - Mirë. 501 00:28:01,001 --> 00:28:02,630 Jason. 502 00:28:02,714 --> 00:28:04,843 - Urime. - Faleminderit. 503 00:28:18,075 --> 00:28:19,827 Më falni, zotëri. 504 00:28:19,912 --> 00:28:22,500 Kemi një rastësi të çuditshme… 505 00:28:22,584 --> 00:28:24,629 …ose jo. Ndoshta. 506 00:28:24,712 --> 00:28:26,882 Austin P.D. mori një të humbur raporti i personit… 507 00:28:26,966 --> 00:28:29,428 …në një reporter televiziv lokal me emrin Dan Glover. 508 00:28:29,513 --> 00:28:31,433 - Ai që intervistoi Xhejnin? - Po. 509 00:28:31,516 --> 00:28:33,854 U largua nga puna të enjten mbrëma. Nuk është parë që atëherë. 510 00:28:33,938 --> 00:28:37,777 Gjëja e çuditshme është se ai thirret këtu përreth koha kur u pa për herë të fundit. fola me të. 511 00:28:37,861 --> 00:28:39,949 Ai tha se donte të intervistonte sërish Xhejnin. 512 00:28:40,032 --> 00:28:42,370 Unë thashë se ai nuk ishte i disponueshëm, sepse ai po merrte… 513 00:28:42,913 --> 00:28:43,955 …e martuar. 514 00:28:45,123 --> 00:28:47,419 Pra, nuk jeni as të sigurt nëse keni folur me Glover? 515 00:28:47,504 --> 00:28:50,258 Jo, dua të them, isha i sigurt në atë kohë. 516 00:28:50,342 --> 00:28:52,346 Natyrisht, ishte ID e tij e telefonuesit, por tani… 517 00:28:52,429 --> 00:28:54,975 Pra, supozojmë se Keller është gjallë, duke kërkuar për Jane. 518 00:28:55,644 --> 00:28:57,481 Sa agjentë në dasmë? 519 00:28:57,982 --> 00:29:00,694 Katër, por tani, Mendoj se ndoshta duhet të kemi më shumë. 520 00:29:00,778 --> 00:29:02,740 Të paktën 10. Do të duhen sytë në pjesën e përparme dhe 521 00:29:02,822 --> 00:29:04,951 oborret e pasme dhe përreth lagjeve. 522 00:29:05,036 --> 00:29:07,332 Chopper në gatishmëri në rast se duhet të ndjekim. 523 00:29:07,415 --> 00:29:12,256 Po, zotëri, por a nuk do të ishte më e mençur thjesht të shtyhet dasma? 524 00:29:12,341 --> 00:29:14,762 Të shtyhet dasma? Ne jemi FBI. 525 00:29:16,014 --> 00:29:17,893 Ka atë përmbys… 526 00:29:17,976 --> 00:29:19,605 …mund ta përdorim dasmën si karrem. 527 00:29:20,940 --> 00:29:22,276 Një lloj. 528 00:29:24,237 --> 00:29:26,074 Unë do të shkoj të kontrolloj helikopterin. 529 00:29:28,287 --> 00:29:30,706 Ende mendoj se nuk duhet të tregojmë Jane dhe Lisbona? 530 00:29:31,834 --> 00:29:33,587 Ne jemi FBI. 531 00:29:33,671 --> 00:29:36,468 Ashtu siç thatë ju. Ne mund ta trajtojmë atë. 532 00:29:41,561 --> 00:29:42,897 Abbott. 533 00:29:47,364 --> 00:29:49,533 Çfarë ishe ti dhe Ço dhe Tork u grumbulluan rreth e rrotull? 534 00:29:51,496 --> 00:29:52,539 Asgjë e veçantë. 535 00:29:53,374 --> 00:29:55,337 Asgjë e veçantë nuk është duke te mbajtur ketu 536 00:29:55,420 --> 00:29:57,381 kur mund të jesh brenda Praga me gruan tuaj? 537 00:29:58,966 --> 00:30:01,347 E di, ajo nuk ka nevojë për mua pranë. 538 00:30:01,431 --> 00:30:02,474 Unë pengohem. 539 00:30:03,058 --> 00:30:04,228 Ti po me genjen. 540 00:30:04,311 --> 00:30:07,942 Unë nuk do të ndjek pikën sepse ju do të më thoni nëse ishte e rëndësishme. 541 00:30:08,025 --> 00:30:12,283 Oh, po. sigurisht. Nëse mendoja se ishte diçka që nuk mund ta përballonim. 542 00:30:13,119 --> 00:30:14,455 Ti e di… 543 00:30:17,251 --> 00:30:19,338 …Kam marrë disa telefonata për ty. 544 00:30:19,422 --> 00:30:21,718 Shefat e mi duan ta dinë nëse jeni duke qëndruar përreth. 545 00:30:21,801 --> 00:30:23,263 Kjo është një pyetje e mirë. 546 00:30:25,306 --> 00:30:27,060 Në rregull. Epo, pa presion. 547 00:30:27,143 --> 00:30:30,775 Por nëse po shkoni, ka disa gjëra ligjore që ne duhet të trajtojmë. 548 00:30:31,152 --> 00:30:33,490 Për të shlyer atë marrëveshje që bëmë. 549 00:30:33,572 --> 00:30:35,075 Peceta. 550 00:30:39,208 --> 00:30:41,169 Unë do të martohem nesër. 551 00:30:42,171 --> 00:30:44,384 Pastaj po ndërtoj një shtëpi… 552 00:30:44,759 --> 00:30:48,766 …dhe përtej kësaj, Sinqerisht nuk e kam idenë. 553 00:30:49,225 --> 00:30:51,855 Dhe këtë punë nuk mund ta bëj përgjithmonë… 554 00:30:52,356 --> 00:30:54,276 …por do të jetë e vështirë të heqësh dorë. 555 00:30:54,360 --> 00:30:56,864 Po. Është e vështirë të heqësh dorë duke bërë një ndryshim, a? 556 00:30:56,949 --> 00:30:58,786 Jo, të gjithë bëjnë dallimin. 557 00:30:59,328 --> 00:31:00,831 Vështirë të heqësh dorë nga ndjekja. 558 00:31:00,915 --> 00:31:02,833 Oh, po. 559 00:31:03,626 --> 00:31:05,548 Se është. 560 00:31:08,636 --> 00:31:10,974 Pra, ju… 561 00:31:11,058 --> 00:31:13,269 - …më njofto kur ta dish. - Unë do. 562 00:31:15,315 --> 00:31:18,195 Ka qenë shumë mirë duke punuar me ty, Patrick. 563 00:31:18,614 --> 00:31:20,575 Edhe ti, Denis. 564 00:31:20,659 --> 00:31:22,661 Unë e vlerësoj shumë ndershmërinë tuaj. 565 00:31:22,746 --> 00:31:23,789 Unë të dua për këtë. 566 00:31:25,668 --> 00:31:27,045 faleminderit. 567 00:31:35,603 --> 00:31:39,901 Në rregull. Më ke marrë. po gënjeja. Aty është diçka për të cilën duhet të flas me ju. 568 00:31:55,681 --> 00:31:57,976 - Hej. - Përshëndetje. 569 00:31:58,060 --> 00:31:59,646 Lule te bukura. 570 00:32:00,480 --> 00:32:02,694 Ata janë pjesët qendrore. 571 00:32:03,361 --> 00:32:04,989 Është një temë sylvan. 572 00:32:05,073 --> 00:32:06,910 Tema Sylvan. 573 00:32:06,993 --> 00:32:08,328 Në rregull. E bukur, mendoj. 574 00:32:08,787 --> 00:32:12,921 Sa njerëz a po vijnë vërtet tek kjo gjë? 575 00:32:13,003 --> 00:32:15,551 Askush nuk e di saktësisht. 576 00:32:17,303 --> 00:32:18,639 Në rregull. 577 00:32:19,306 --> 00:32:23,065 Si ndodhi kjo? Kjo nuk është ajo që doja. 578 00:32:24,233 --> 00:32:25,652 Më pëlqen tema e sylvanit. 579 00:32:25,735 --> 00:32:28,574 Duhet të kishim ikur siç thatë ti. 580 00:32:29,534 --> 00:32:31,705 - Po familja juaj? - Nuk do t'u interesonte. 581 00:32:31,788 --> 00:32:34,627 Unë sapo fola me ta në hotel. Ata gjetën minibarin. 582 00:32:34,710 --> 00:32:37,297 Ata janë si njerëzit e shpellave që grinden mbi një antilopë të vdekur. 583 00:32:37,382 --> 00:32:38,633 Epo… 584 00:32:39,469 --> 00:32:40,971 …le të vrapojmë. 585 00:32:41,849 --> 00:32:43,394 Nuk do t'i tregojmë askujt. 586 00:32:43,477 --> 00:32:44,770 Vetëm gjyqtari. 587 00:32:44,853 --> 00:32:47,483 Do ta bëj që ajo të na takojë në kabinën tonë të vogël nesër në mëngjes. 588 00:32:48,152 --> 00:32:50,448 - Kabina? - Vetëm ne. 589 00:32:50,530 --> 00:32:52,618 - Mendoni se gjyqtari do ta bënte këtë? - Sigurisht. 590 00:32:52,701 --> 00:32:56,417 Ajo po hyn me makinë nga San Antonio. Ndryshimi vendi i ngjarjes nuk ka asnjë ndryshim për të. 591 00:32:56,500 --> 00:33:00,257 - Po dëshmitarët? - Do marrim dikë. Një rojtar parku. 592 00:33:01,509 --> 00:33:02,928 E dini çfarë? Le ta bëjmë atë. 593 00:33:03,012 --> 00:33:04,306 Është jeta jonë, dreqin. 594 00:33:04,389 --> 00:33:05,851 te dua. faleminderit. 595 00:33:05,933 --> 00:33:09,191 Unë do të marr fustanin tim dhe do të shkoj në Rrjedha ajrore. Unë do të takohemi atje. 596 00:33:09,274 --> 00:33:12,696 Epo, ka një arsye tjetër shumë të mirë pse duhet të arratisemi. në rregull? 597 00:33:12,779 --> 00:33:16,746 Keller me sa duket është ende gjallë, dhe ai është i zemëruar me mua për disa arsye. 598 00:33:17,413 --> 00:33:20,420 - Oh, Zoti im. - Po. Kështu Cho dhe njerëzit e tij… 599 00:33:20,503 --> 00:33:22,255 …do ta shpërndajnë këtë shtëpi. 600 00:33:22,339 --> 00:33:24,258 Kur Keller të shfaqet, ata do ta kapin atë. 601 00:33:24,343 --> 00:33:28,559 Ju do ta ruani këtë informacion dhe të më privosh nga një arratisje pa faj? 602 00:33:28,642 --> 00:33:30,896 - Sapo të thashë. - Pothuajse jo. 603 00:33:30,979 --> 00:33:33,735 Që tani e tutje, ne duhet të jemi 100 për qind i sinqertë. 604 00:33:33,818 --> 00:33:35,780 - Jam dakord me ty 100 për qind. - Mirë. 605 00:33:35,864 --> 00:33:37,783 Unë do të shkoj të marr fustanin tim. 606 00:33:37,867 --> 00:33:40,080 - Ndizni rrymën ajrore. - Ti shko, vajze. 607 00:33:45,380 --> 00:33:48,095 Përshëndetje, gjykatësi Hamilton? Patrick Jane. 608 00:33:48,179 --> 00:33:50,515 Ka pasur një ndryshim të vendit. 609 00:33:50,598 --> 00:33:52,227 Në rregull. 610 00:33:52,311 --> 00:33:55,274 Nuk ka problem, zoti Jane. Nëse më shkruani adresën e saktë… 611 00:33:55,358 --> 00:33:57,195 …dhe ndoshta një motel të mirë aty pranë. 612 00:33:57,279 --> 00:33:58,946 Shihemi nesër. 613 00:33:59,031 --> 00:34:00,951 E madhe. Mirupafshim. 614 00:34:37,894 --> 00:34:41,568 Ne morëm katër agjentë në çati, pesë veshur si katering dhe shërbëtor… 615 00:34:41,651 --> 00:34:45,240 …gjashtë në perimetër dhe gjashtë të fshehta celularët që mbulojnë rrugët e afrimit. 616 00:34:45,741 --> 00:34:49,206 Kur të vijnë të ftuarit këtu, do t'i mbledh brenda, shpjegoni situatën. 617 00:34:49,289 --> 00:34:52,462 Shumica e tyre janë të zbatimit të ligjit, kështu që ata do të kuptojnë. 618 00:34:52,546 --> 00:34:53,714 Çfarë është, Wylie? 619 00:34:53,799 --> 00:34:55,759 Zyra mori një telefonatë BOLO nga një nëpunës 620 00:34:55,842 --> 00:34:57,972 në Zyrën e Regjistrimit të Austinit të Jugut. 621 00:34:58,056 --> 00:35:01,145 Një burrë me djegie të mëdha hyri, pretendoi të plotësonte një formular. 622 00:35:01,229 --> 00:35:05,027 Nëpunësi mendon se mund të ketë hedhur një sy në formularët e lejes së martesës në tavolinën e saj. 623 00:35:05,110 --> 00:35:09,075 - Pra, kjo e konfirmon. Ai po vjen. - E kemi mbuluar. Pse kaq i shqetësuar, Uajli? 624 00:35:09,159 --> 00:35:11,873 Unë i njoh të gjitha format e shtetit nga puna në qendër të qytetit. 625 00:35:11,956 --> 00:35:14,419 Forma e martesës nuk pyet ku është dasma. 626 00:35:14,502 --> 00:35:16,213 Thjesht pyet se kush është zyrtari. 627 00:35:16,297 --> 00:35:18,343 - Epo, ky është gjyqtari. - Po. 628 00:35:58,874 --> 00:36:01,087 - Hej, ti. - Përshëndetje. 629 00:36:10,353 --> 00:36:12,441 Epo, pavarësisht se çfarë ndodh nga… 630 00:36:13,443 --> 00:36:15,405 ...kjo pikë në… 631 00:36:16,532 --> 00:36:18,702 Ne duhet t'i premtojmë njëri-tjetrit... 632 00:36:18,786 --> 00:36:20,874 …që ne do ta bëjmë gjithmonë shikoni anën e ndritshme. 633 00:36:21,416 --> 00:36:23,210 Unë premtoj. 634 00:36:25,924 --> 00:36:27,342 Edhe mua. 635 00:37:13,802 --> 00:37:15,055 Ngrijë. Hidhe armën. 636 00:37:25,491 --> 00:37:28,538 Shihni sa më mirë dalin gjërat kur je i sinqertë me mua? 637 00:37:28,622 --> 00:37:29,917 faleminderit. 638 00:37:30,293 --> 00:37:32,044 Le ta bëjmë këtë. 639 00:37:32,421 --> 00:37:33,464 Pa ndjenja të vështira. 640 00:37:40,977 --> 00:37:44,734 Patrik, a merr Terezën të jem gruaja jote e ligjshme... 641 00:37:44,819 --> 00:37:46,990 …të kesh dhe të mbajë në sëmundje dhe shëndet… 642 00:37:47,406 --> 00:37:49,035 …për mirë a për keq… 643 00:37:49,119 --> 00:37:51,330 …deri në vdekje do të ndaheni? 644 00:37:51,831 --> 00:37:53,167 Unë me siguri po. 645 00:37:54,126 --> 00:37:55,422 Dhe ti, Tereza… 646 00:37:55,505 --> 00:37:58,301 … a e merrni ju Patrikun? të jetë burri juaj i ligjshëm i martuar… 647 00:37:58,386 --> 00:38:01,015 …të kesh dhe të mbajë në sëmundje dhe shëndet… 648 00:38:01,098 --> 00:38:02,851 …për mirë a për keq… 649 00:38:02,934 --> 00:38:04,271 …deri në vdekje do të ndaheni? 650 00:38:04,354 --> 00:38:05,857 Unë bëj. 651 00:38:06,483 --> 00:38:09,320 Pastaj nga pushteti që më dha nga shteti i Teksasit… 652 00:38:09,405 --> 00:38:12,451 …Ju shpall burrë e grua. 653 00:38:13,328 --> 00:38:15,250 Ju mund të puthni nusen. 654 00:38:21,677 --> 00:38:27,019 Zonja dhe zotërinj, Patrick dhe Tereza. 655 00:38:30,568 --> 00:38:33,408 Po. 656 00:39:00,582 --> 00:39:03,296 - Kush tjetër do të më përqafojë? Hajde. - Hej. 657 00:39:03,378 --> 00:39:04,756 Hej. 658 00:40:10,166 --> 00:40:11,878 si ndihesh? 659 00:40:13,215 --> 00:40:14,550 Unë jam shumë i lumtur. 660 00:40:15,845 --> 00:40:17,390 Edhe mua. 661 00:40:19,684 --> 00:40:21,103 Edhe mua. 662 00:40:24,819 --> 00:40:27,283 Ka diçka që duhet t'ju them. 663 00:40:38,468 --> 00:40:40,430 Jo, po tallesh me mua. 664 00:40:40,514 --> 00:40:42,268 nuk po tallej. 665 00:40:47,485 --> 00:40:48,946 ju jeni? 666 00:40:50,365 --> 00:40:51,744 Unë jam.